Mobile Notversorgung - Übersetzung bei Streetwork: Rumänisch-Deutsch

Übersetzen am Telefon - Mobile Notversorgung, Wien

Bei Streetwork-Einsätzen werden obdachlose Klient*innen in ihrem Lebensumfeld aufgesucht. Klient*innen erhalten eine Basisversorgung: Kleidung, Schlafsäcke und wichtige Informationen, auf Wunsch werden Notquartiersplätze organisiert und sie dorthin begleitet. 
Wir treffen im Rahmen der Streetwork Klient*innen jeglicher Herkunft mit verschiedenen Sprachen an und benötigen Unterstützung bei der Verständigung - die Telefonnummern werden natürlich nicht weiter gegeben! 

Wir suchen:

• Personen mit fließenden Rumänisch- Kenntnissen
• korrektes Übersetzen, um Anliegen der Klient*innen und unsere Angebote zu erklären 
• Bereitschaft, nachts am Telefon zu übersetzen (meist 17:00 bis 1:00 Uhr)
• Fähigkeit zur Abgrenzung den Klient*innen gegenüber

Wir bieten: 

• flexible Einsatzzeiten
• geringer Aufwand
• Freiwilligentreffen 

Einsatzort:
Telefonisch,
0 Wien

GRAgustl - Lern- und Sportprogramm für Pflichtschüler*innen

Als Praktikant*in/Freiwillige*r begleitest du vier Wochen einzelne Gruppen von 12 Kindern

Das sind deine Aufgaben:

Du betreust und unterstützt im Rahmen von GRAgustl eine Kinder- oder Jugendgruppe über zwei bis vier Wochen hinweg. Hierbei wirst du stets von hauptamtlichen Sporttrainer*innen und  Lehrenden begleitet sowie angeleitet. Im Anschluss an GRAgustl und je nach Bedarf finden Reflexionsgespräche im Team statt. Die Zielgruppe besteht aus Kindern und Jugendlichen, welche vorwiegend ökonomisch benachteiligt sind und Flucht- oder Migrationshintergrund aufweisen.

• 21. Juli 2025 – 14. Aug. 2025
• Montag – Freitag (4 Wochen), Stundenumfang pro Tag: 8h, 8:45 – 15:15 Uhr zzgl. 1,5h Vor-und Nachbereitung
• Standorte: MS Dr. Renner und MS Karl Morré 

Praktikum oder freiwilliges Engagement kann in folgendem Ausmaß vereinbart werden:

• Alle 4 Wochen
• Woche 1 und 2
• Woche 3 und 4

Zu diesen Zeiten ist es ebenfalls möglich, nur bei der Lernbetreuung am Vormittag oder nur bei der Sportbetreuung am Nachmittag zu unterstützen.

Das bringst du mit:

• du bist begeistert davon, mit Kindern und Jugendlichen zusammenzuarbeiten
• Freude an Sport und/oder Lernen
• du bist teamfähig, kommunikativ, verlässlich und lernbereit
• Vorerfahrungen sind von Vorteil, aber nicht unbedingt notwendig

Das bieten wir dir:

• professionelle Begleitung im Rahmen der Caritas,
• ein tolles Team,
• Mitarbeit in einem abwechslungsreichen, lebendigen Arbeitsfeld,
• du erlebst die Vielfalt in Form von Multikulturalität und unterschiedlichsten sozialen Schichten
• du kannst wertvolle Erfahrungen im Bereich der Sozialarbeit sammeln

Einsatzort:
diverse Orte in der Region Graz,
0

ICamps – Inklusions-Feriencamps der Caritas im Sommer 2025

Für eine Woche im Sommer Teil des Betreuer*innen-Teams werden.

Vom Graffitiworkshop bis hin zur Salzach-Schifffahrt: Das inklusive Ferienprogramm ICamp begeistert jedes Jahr aufs Neue.

Das ICamp, organisiert durch die Caritas Salzburg, findet jährlich in den Sommerferien an drei Standorten statt – Salzburg Stadt, Elsbethen und Bischofshofen – und dauert pro Standort 3 bis 4 Wochen lang. In dieser Zeit erleben Kinder mit und ohne Beeinträchtigung, wochenweise, oder mehrwöchig spannende Ferienwochen (ohne Übernachtung). Das Programm reicht von Freibadbesuchen über Wanderausflüge bis zur Teilnahme an verschiedenen Workshops. Insgesamt können max. 20 Kinder in einer Woche teilnehmen.

Wann finden die ICamps statt?

Standort Elsbethen:

1. Ferienwoche 14.07.25 – 18.07.25
2. Ferienwoche 21.07.25 – 25.07.25
3. Ferienwoche 28.07.25 – 01.08.25 

Standort Bischofshofen:

1. Ferienwoche 28.07.25 – 01.08.25
2. Ferienwoche 04.08.25 – 08.08.25
3. Ferienwoche 11.08.25 – 14.08.25

Standort Salzburg Stadt:

1. Ferienwoche 04.08.25 – 08.08.25
2. Ferienwoche 11.08.25 – 14.08.25
3. Ferienwoche 18.08.25 – 22.08.25
4. Ferienwoche 25.08.25 – 29.08.25

Betreuungszeiten zu denen wir Freiwillige suchen, sind immer Montag bis Freitag, 10:00 bis 14:00 Uhr.

Anforderungsbeschreibung: Als Betreuer*in bringen Sie Freude am Umgang mit Kindern, pädagogische Grundkenntnisse, sowie Offenheit für das inklusive Setting mit.

Wir bieten: Pro Einsatztag ist das Mittagessen inkludiert, sowie die Eintritte zu diversen Ausflugszielen (z.B. Schwimmbad, Museum, Zoo).

Einsatzort:
Friedensstraße 7,
5020 Salzburg